ما هي الآثار السياسية المترتّبة عن الصفقة الخضراء على علاقات الاتحاد الأوروبي مع دول الجوار الجنوبي؟ كيف يمكن للاتحاد الأوروبي ودول الجوار الجنوبي الاستفادة من قنوات التعاون المتعددة لضمان انتقال أخضر ناجح بشكل جماعي في المنطقة الأورومتوسطية؟ كيف تعوق قضايا الحوكمة والحواجز التقنية تطوير وتنفيذ هذا التحول الأخضر؟
في هذا السّياق، تتناول الدّراسة هذه الأسئلة من خلال أربع مساهمات فردية مع تقييم كيفية تفاعل بلدان جنوب المتوسط مع تحوّل الهيكل العالمي للطّاقة ونوع الفرص التي يوفرها إضفاء الطابع الخارجي على الصفقة الخضراء الأوروبية مع إيلاء الاعتبار الواجب للعقبات التي يمثلها التحول الأخضر في هذه المنطقة.