Algérie
Egypte
Israël
Jordanie
Liban
Libye
Maroc
Palestine *
Syrie
TunisiePrix littéraire de la BERD 2023 : les trois finalistes dévoilés
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) a le plaisir d’annoncer les noms des trois finalistes de son Prix littéraire 2023.
Depuis 2017, la BERD décerne ce prix international unique à des auteurs de pays où elle est active ainsi qu’à leurs traducteurs en anglais. Le prix promeut la diversité culturelle et l’abondance de l’expression littéraire dans des pays d’Europe centrale et orientale, d’Asie centrale, des Balkans occidentaux, ainsi que du sud et de l’est de la Méditerranée. Il reconnaît également le rôle important que jouent les traducteurs dans le rapprochement des cultures.
Les trois meilleures œuvres littéraires traduites qui ont été soumises cette année sont (auteurs par ordre alphabétique) :
- Mister N, de Najwa Barakat, traduit de l’arabe par Luke Leafgren (éditions And Other Stories). Pays : Liban
- The Lake, de Bianca Bellová, traduit du tchèque par Alex
- Zucker (éditions Parthian Books). Pays : République tchèque
- The Books of Jacob, d’Olga Tokarczuk, traduit du polonais par Jennifer Croft (éditions Fitzcarraldo). Pays : Pologne
Le prix de 20 000 euros est décerné à la meilleure œuvre de fiction littéraire écrite dans la langue de l’un des pays couverts par la BERD, qui a été traduite en anglais et publiée par un éditeur basé au Royaume-Uni ou en Europe au cours de l’année précédente. Les deux autres finalistes reçoivent un prix de 4 000 euros.
Pays couverts :
-
Liban
Dernières Actualités
