Algérie
Egypte
Israël
Jordanie
Liban
Libye
Maroc
Palestine *
Syrie
TunisieLa Fondation Anna Lindh organise une conférence sur le rôle de la traduction dans le dialogue interculturel dans la région euro-méditerranéenne
Juin 24, 2016
Partager sur 
Près d’une centaine d’experts et d’acteurs culturels du domaine de la traduction se sont réunis dans la municipalité slovène de Piran en vue de participer à la conférence intitulée « La traduction pour le dialogue », co-organisée par la Fondation Anna Lindh, le ministère des Affaires étrangères de la République de Slovénie et l’Université euro-méditerranéenne (EMUNI).
« La traduction pour le dialogue » est la première conférence de haut niveau de son genre organisée dans la région euro-méditerranéenne. Elle a porté essentiellement sur le rôle central que joue la traduction dans les actuels enjeux socio-culturels émergents dans la région et a associé tous les acteurs de la « chaîne de traduction » – des éditeurs, des auteurs, des universitaires, des bibliothèques, des traducteurs, des organisations de la société civile, des fondations, des institutions publiques et privées – en vue de mettre en valeur, de discuter et de plaider en faveur de la traduction en tant qu’outil fondamental pour le dialogue interculturel.
La conférence a été marquée par le lancement d’un « Manifeste pour la traduction » destiné à soutenir la traduction comme vecteur de la compréhension commune dans la région, ainsi que d’une feuille de route euro-méditerranéenne de la traduction pour le dialogue comprenant des initiatives concrètes, recensant des fonds et proposant de nouvelles plateformes pour la traduction.
La Fondation Anna Lindh pour le dialogue interculturel favorise la connaissance, le respect mutuel et le dialogue interculturel entre les populations de la région euro-méditerranéenne, au travers d’un réseau de plus de 3.000 organisations de la société civile dans 43 pays. Son budget est co-financé par l’UE (10 millions d’euros) et les États membres de l’UE (6 millions d’euros) (EU Neighbourhood Info)
Pour en savoir plus
Fondation Anna Lindh – fiche et actualités
Fondation Anna Lindh – site internet
Dernières Actualités
Commission européenne : lancement d’un appel à propositions régional dans le domaine de la culture
L’UpM ouvre la voie à la toute première initiative de coordination des agences de développement euro-méditerranéennes
Envoyez dès maintenant votre candidature pour participer à l’atelier sur les compétences vertes dans la région méditerranéenne
