La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) a annoncé le lancement du Prix littéraire de la BERD 2019, en partenariat avec le British Council. Le Prix sera décerné à la meilleure œuvre de fiction littéraire de l’année traduite en anglais et écrite à l’origine dans n’importe quelle langue des 38 pays d’opérations de la BERD et publiée par un éditeur britannique.

Le Prix – qui en est à sa deuxième année d’existence – est l’un des rares prix littéraires internationaux qui récompense à la fois l’auteur et le traducteur. Il souligne l’importance que revêt l’écrivain pour exprimer les espoirs, les aspirations et les défis auxquels les populations font face dans nos régions. En outre, le Prix reconnaît le talent et le rôle clé tout aussi importants du traducteur pour rendre les histoires de ces pays accessibles au public anglophone.

Le premier prix, d’une valeur de 20 000 euros, sera partagé à parts égales entre l’auteur et le traducteur. Deux finalistes et leurs traducteurs recevront chacun un prix de 1 000 euros.

Le jury annoncera la liste des présélectionnés début 2019 avant de publier les noms des trois finalistes. L’ensemble des trois finalistes – les écrivains et les traducteurs – seront invités à Londres pour participer à une cérémonie de remise des prix et à une discussion au siège de la BERD en mars 2019.

Les candidatures au Prix littéraire de la BERD 2019 ne peuvent être soumises que par des éditeurs britanniques pour des livres traduits en anglais pour la première fois entre le 15 novembre 2017 et le 14 novembre 2018. La date limite pour soumettre ces propositions a été fixée au 1er novembre 2018.

La BERD est une banque multilatérale qui promeut le développement du secteur privé et l’initiative entrepreneuriale dans 38 économies sur trois continents. Elle combine investissements et dialogue politique et, par l’intermédiaire d’activités telles que son initiative communautaire, s’efforce également de soutenir les sociétés locales et de faire connaître les pays de la BERD.

Pour en savoir plus

Communiqué de presse

Prix littéraire de la BERD

BERD – Site internet